Trionic Veloped をお選びいただき、ありがとうございます。
Veloped Golfをお選びいただきありがとうございます！ お客様に多くの快適な時間をお過ごしいただき、オフロードでも市街地でもTrionic Velopedをお楽しみいただけますことを願っております。
Trionic Veloped Golfをご選択いただきますと、さまざまなメリットを満喫していただけます。さまざまな屋外環境へのアクセスが向上し、クオリティ・オブ・ライフが高まることが期待されます。
ご利用前にユーザーマニュアルを注意深くお読みいただき、すべてのガイドライン、特に安全に関する指示にお従いください。
これら操作説明には、Trionic歩行器の調節と操作に必要なすべての説明が含まれています。
このユーザーマニュアルは、すべてのユーザーとサポートスタッフの皆さまに、この製品を安全にお使いいただくための基本的な情報を提供することを目的としています。このマニュアルには、歩行器の準備、使用、メンテナンス、サービスに関する情報が含まれています。この機器を実用的な方法で最大限に活用するとともに、操作の信頼性を維持するには、常に指定された取り扱い手順を守っていただく必要があります。ユーザーがいつでもユーザーマニュアルを参照できるようにしておいてください。
このユーザーマニュアルは納品の範囲に含まれています。当社は、さらなる技術開発の結果として、このマニュアルのバージョン変更を行う権利を留保します。
著作権は製造元が所有しています。このユーザーマニュアルは更新サービスの対象ではありません。
第三者による再利用
ローレーターを新しい使用者に譲渡する場合は、安全な操作に必要なすべての技術文書を忘れずにお渡しください。Tionic Sweden AB は、新しい使用者に譲渡する際の製品の状態について責任を負いません。
Veloped ユーザーガイド
Trionic Veloped 14er L
Velopedはユニークな3輪設計ですが、ご覧の通り、実際には4輪です。 特に、屋外で活発に活動したい方向けの歩行補助具として使用することを目的としています。 歩行と、ユーザーのアクセスを円滑にすることを重視して開発されたVelopedは、唯一無二の製品です。 主な特徴は、高さ13cmまでの障害物を乗り越える能力を持つデュアルフロントホイールです。従来のホイールと比較して、より小さな障害物を乗り越えるために必要な力も大幅に軽減されます。3輪設計と前輪のサスペンション、空気の入ったタイヤが相まって、あらゆる凹凸のある路面で快適性とアクセスのしやすさの両方が向上します。
タイプ:
クラスI医療機器（MDR 2017/745）
目的: 歩行補助具
メーカー:
Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • スウェーデン
[email protected]
03-4578-9640
マニュアル改訂日: 2025-05-01
技術データ
| |
14er L |
| 最小高さ: |
84 cm |
| 最大高さ: |
104 cm |
| 幅: |
79 cm |
| 長さ: |
107 cm |
| シートの高さ: |
65 cm |
| シート幅: |
44 cm |
| ホイール サイズ: |
14"/36 cm |
| 寸法折り返し: |
111 x 42 x 84 cm (長さ x 幅 x 高さ) |
| 車輪なしで折りたたんだサイズ: |
84 x 42 x 68 cm (長さ x 幅 x 高さ) |
| 輸送重量 (Sport): |
12,5 kg |
| 輸送重量、車輪なし: |
8,3 kg |
| 最大ユーザー重量: |
150 kg |
安全性
- シートを使用する前に、両方のブレーキをパーキングモードでロックする必要があります。
- Veloped を持って歩き始める前に、完全に展開されていることを確認してください。
- 急な地形や傾斜地では特に注意してください。
- Veloped の安定性は、バスケットに 5 kg の荷重をかけてテストされています。バスケットに追加の重量を載せる場合は、バスケット内で重量が均等に分散されるようにしてください。
- 重要: この医療機器の使用中に重大な事故や事件に遭遇した場合は、必ず製造元と居住国の関連医療当局にその事件を報告してください。
グリップ角度調整
グリップの角度を調整できるので、快適な手の位置と最適なサポートが得られます。
1. 4mmの六角レンチを使用して、グリップの後端にあるネジを緩めます。
3. グリップの後端にあるネジを4mmの六角レンチで締めます。
前輪の設定を変更する
ホイールには、簡単なステアリング用と方向安定モード用の 2 つの設定があります。前輪の車輪の間に調整ハンドルがあり、この 2 つの設定を切り替えることができます。
イージーステアリングモード/下位置:
登坂能力を維持しながら、簡単に旋回できます。
方向安定モード/上位置:
登坂能力が向上し、不均一な路面でもサスペンションが効き、方向安定性が向上します。Veloped は操縦が難しいですが、オフロードでのパフォーマンスは優れています。
調整ハンドルに簡単にアクセスできるように、前輪を 180 度回転させます。
1. 左手で左の車輪をつかみ、Veloped の前端を地面から少し浮かせます。
2. 左手で Veloped を持ち上げた状態で、右手で赤いノブをつかみ、外側（手前）に引きます。
3. アジャスター（右側）を下または上にスライドします。アジャスターを一番下または一番上の位置までスライドさせることが重要です。
4. 赤いノブを放すと、ノブが跳ね返って前輪が選択した設定にロックされます。
バスケットの取り外し/取り付け
Trionic Veloped のバスケットの積載容量は 22 リットルです。後端には貴重品や小さな物を入れるための小さなジッパー付きポケットがあります。Veloped のバスケットは取り外し可能で、3 つのベルクロ セクションでフレーム バスケット レールに取り付けられています。
1. 後部のベルクロ フラップを、フレームとバスケット レールの間の下からレールの周りに巻き付けます。内側に折り曲げて、ベルクロ部分をバスケット ライニングの内側に固定します。
2. 前面のベルクロフラップも同様の方法で取り付けます。
3. 必要に応じて、ベルクロ部分を調整して、バスケットが適切に固定されていることを確認します。
注意！バスケットをフレームに取り付ける前に、バスケットの下部スリーブにプラスチックプレートを必ず挿入してください。
シートの取り外し/取り付け
Veloped のスライドシートは、シートベースと、9 つのプッシュボタンで固定された取り外し可能なカバーで構成されています。
1. Trionic の文字が右側になるようにシートカバーを持ちます。長いフラップを伸縮ステーとシートベースの間に巻き付けます。
2. 長いフラップの前面にある 3 つのプッシュ ボタンをシート ベースに取り付けます。
3. 短いフラップの 3 つのプッシュ ボタンを押してシートベースに固定します。
4. 最後に、長いフラップの最後の 3 つのプッシュ ボタンを短いフラップに押し付けます。
ラベル
Veloped は、歩行器に関する国際規格 ISO 11199-2:2021 に従ってテストおよび承認されており、医療機器に関する EU 規制 MDR 2017/745 の要件を満たしています。
使用者の体重は150kgを超えてはなりません。
- 製品名
- 最大ユーザー体重
- 長さ
- 幅
- 高さの最大値と最小値
- 製造日
- UDI/デジタル製品パスポート: GS1 QRコード (AIDC/HRI)
- シリアルナンバー
- 品番
- ISO 11199-2:2021認証取得歩行器
- 使用前にユーザーガイドをお読みください。
- 商品コード: GTIN13
- メーカー
- CEマーク
- 環境に優しい
- 医療機器
- 製品はMDR 2017/745に従って承認されました
環境に優しい
Trionic Veloped は、ライフサイクル全体を通じて環境への悪影響を可能な限り少なくするように製造されています。製品が目的を果たせば、廃棄して部品をリサイクルすることができます。
- 製品のアルミニウム部品は、リサイクルのために選別される際に残りの部品から分離されます。部品は金属、プラスチック、混合材料に分類されます。
- 製品の大部分はアルミニウム、スチール、プラスチックで作られています。
- 混合材料で作られた部品の例としては、ブレーキレバー、ホイール、グリップバーなどがあります。
- リサイクル可能な材料の取り扱い方が不明な場合は、自治体やリサイクル会社によってリサイクル方法が異なるため、地方自治体にお問い合わせください。
Trionic Sverige AB は、アイルランドの Repak Ltd および英国の Valpak Limited のメンバーであり、1994 年 12 月 20 日付けの欧州包装および包装廃棄物指令を完全に実施しています。
Trionic Veloped には、通常の摩耗の影響を受ける部品 (タイヤ、チューブ、ブレーキ パッド、ブレーキ ケーブル、ブレーキ ケーブル ハウジング、グリップ、繊維部品) を除き、10 年間の保証が付いています。保証は購入日から有効で、Trionic のオリジナル部品のみを対象としています。 
CE - Trionic Sverige AB は、上記の製品が医療製品に関する関連法規制要件 (1993:584) および医療製品規定 (LVFS 2003:11) に含まれる仕様を満たしていることを保証します。製品は、医療技術製品に関する EC 指令 93/42/EEC の仕様を満たしています。 
