Veloped ユーザーガイド

Trionic Veloped〈〈

Velopedはユニークな3輪設計ですが、ご覧の通り、実際には4輪です。 特に、屋外で活発に活動したい方向けの歩行補助具として使用することを目的としています。 歩行と、ユーザーのアクセスを円滑にすることを重視して開発されたVelopedは、唯一無二の製品です。 主な特徴は、高さ13cmまでの障害物を乗り越える能力を持つデュアルフロントホイールです。従来のホイールと比較して、より小さな障害物を乗り越えるために必要な力も大幅に軽減されます。3輪設計と前輪のサスペンション、空気の入ったタイヤが相まって、あらゆる凹凸のある路面で快適性とアクセスのしやすさの両方が向上します。

Veloped は、最大ユーザー体重 150 kg に対して、国際規格 ISO-11199-2:2005 に従ってテストおよび承認されています。


技術データ〈〈

  12er M 12er L 14er M 14er M
最小高さ: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
最大高さ: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
幅: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
長さ: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
シートの高さ: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
シート幅: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
ホイール サイズ: 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm 14"/36 cm
寸法折り返し: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
車輪なしで折りたたんだサイズ: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
輸送重量 (Sport): 11,4 kg 12,0 kg 11,9 kg 12,5 kg
輸送重量、車輪なし: 7,7 kg 8,3 kg 7,7 kg 8,3 kg
最大ユーザー重量: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

安全性〈〈

  • シートを使用する前に、両方のブレーキをパーキングモードでロックする必要があります。
  • Veloped を持って歩き始める前に、完全に展開されていることを確認してください。
  • 急な地形や傾斜地では特に注意してください。
  • Veloped の安定性は、バスケットに 5 kg の荷重をかけてテストされています。バスケットに追加の重量を載せる場合は、バスケット内で重量が均等に分散されるようにしてください。

正しいグリップの高さ〈〈

Velopedの正しい高さを設定する方法

Velopedの正しい高さを設定する方法

多くの歩行器ユーザーは、より直立した姿勢を促進できると考えて、グリップを高く設定しすぎます。しかし、これは実際には姿勢を悪化させ、安定性に悪影響を及ぼします。

すべての理学療法士とすべての歩行器メーカーが推奨しているように、次の手順で Veloped の正しいグリップの高さを決定できます。

  1. 靴を履いたまま、できるだけ背筋を伸ばして立ち、両腕をリラックスした状態で体に沿って垂らします(肘を少し曲げます)。
  2. 床から手首の骨までの垂直距離を測定します = 推奨グリップの高さ。

グリップを手首の高さにした場合:

  • 肩を上げる必要がなくなり、体重の大部分を分散させることができます。
  • ハンドグリップに近づいて歩くことができるため、より直立した姿勢を保つことができます。
  • より垂直方向(下方向)の重量配分により、安定性とブレーキ性能の両方が向上します。

初めてご利用の場合〈〈

1. 後輪の中央にある黒いボタンを押し、車軸を車軸穴の奥まで押し込んで、後輪をフレームの後車軸穴に取り付けます。押しボタンを離します。

1. 後輪の中央にある黒いボタンを押し、車軸を車軸穴の奥まで押し込んで、後輪をフレームの後車軸穴に取り付けます。押しボタンを離します。

2. 車輪を横に引いたり押したりして、正しく取り付けられていることを確認します。

2. 車輪を横に引いたり押したりして、正しく取り付けられていることを確認します。

3. 同じ方法で、前輪サスペンションをフレームの前下端に取り付けます。つまり、車軸の下部にある黒いボタンを押し、車軸を下から車軸穴に押し込みます。押しボタンを離します。

3. 同じ方法で、前輪サスペンションをフレームの前下端に取り付けます。つまり、車軸の下部にある黒いボタンを押し、車軸を下から車軸穴に押し込みます。押しボタンを離します。

4. フレームを地面から持ち上げ、前輪を下に引いて、前輪がしっかりと固定されていることを確認します。

5. クイックリリースレバーを開き、「正しいグリップの高さ」の章の説明に従ってグリップの高さを調整します。


ウォーキングモード 〈〈

グリップバーのハンドルを横に引いて、Veloped を広げます。

グリップバーのハンドルを横に引いて、Veloped を広げます。

Veloped が歩行モードでロックされていることを確認します。展開時に、伸縮ステーが所定の位置にロックされるカチッという音が聞こえることを確認します。

Veloped が歩行モードでロックされていることを確認します。展開時に、伸縮ステーが所定の位置にロックされるカチッという音が聞こえることを確認します。

シートは前後にスライドできます。前方に押すと歩行スペースが最大限に確保されます。

シートは前後にスライドできます。前方に押すと歩行スペースが最大限に確保されます。

シートを使用する前、バスケットに手を伸ばしたり、Veloped を折りたたむ前に、シートを後方に引きます。


Velopedを折りたたむ 〈〈

シートを後方に引きます。

シートを後方に引きます。

伸縮ステーの右側にあるボタンを押します。

伸縮ステーの右側にあるボタンを押します。

フレームの片側と反対側を近づけ、伸縮ステーの左ボタンに手を伸ばします。

伸縮ステーの左側にあるもう一方のボタンを押します。

伸縮ステーの左側にあるもう一方のボタンを押します。

一方のフレームの半分を同時に持ち上げて、もう一方のフレームの半分に折り曲げ、Veloped を完全に折りたたみます。

一方のフレームの半分を同時に持ち上げて、もう一方のフレームの半分に折り曲げ、Veloped を完全に折りたたみます。


モーションブレーキ 〈〈

モーションブレーキを操作するには、ブレーキレバーを上方に引きます。両方のレバーを同時に使ってブレーキをかけます。


パーキングブレーキ 〈〈

パーキングブレーキは 3 つの方法で作動できます。

オプション 1: 人差し指で下部の赤いパーキング トリガーを押し下げながら、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっており、Veloped が動かないことを確認します。

オプション 2: 親指で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。

オプション 3: 両手を使用します。片方の手で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、もう一方の手でブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。

パーキングブレーキを解除するには、モーションブレーキを使用する場合と同じ方法でブレーキをかけます。


グリップ高さ調整 〈〈

両方のクイックリリースレバーを外側に折りたたんで解放します。

両方のクイックリリースレバーを外側に折りたたんで解放します。

グリップバーを必要な高さに調整します。最も適切な高さは、腕を自由に垂らした状態で立ったときの手首から地面までの距離です。測定には補助を使用してください。

<b>注意:</b> グリップバーを調整する最も簡単な方法は、シートに座っているときです。こうすることで、高さ表示マークがはっきりと見えるため、高さ調整が簡単になります。

注意: グリップバーを調整する最も簡単な方法は、シートに座っているときです。こうすることで、高さ表示マークがはっきりと見えるため、高さ調整が簡単になります。

両方のクイックリリースレバーを内側に折りたたんでロックします。

両方のクイックリリースレバーを内側に折りたたんでロックします。

1. 4mmの六角レンチを使用して、グリップの後端にあるネジを緩めます。

注意! クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。Veloped の使用中にユーザーが誤ってレバーを外すリスクがある場合は、クイックリリースレバーをネジとナットに置き換えることができます。


グリップ角度調整 〈〈

グリップの角度を調整できるので、快適な手の位置と最適なサポートが得られます。

2. グリップを好みの角度に回転させます。

1. 4mmの六角レンチを使用して、グリップの後端にあるネジを緩めます。

2. グリップを好みの角度に回転させます。

2. グリップを好みの角度に回転させます。

3. グリップの後端にあるネジを4mmの六角レンチで締めます。

3. グリップの後端にあるネジを4mmの六角レンチで締めます。


ブレーキ調整 〈〈

1. ブレーキの効きが悪い場合は、各ブレーキレバーの調整ネジを緩め(反時計回り)、ロックナットをハンドルに向かって締めて(時計回り)、所定の位置に固定します。

1. ブレーキの効きが悪い場合は、各ブレーキレバーの調整ネジを緩め(反時計回り)、ロックナットをハンドルに向かって締めて(時計回り)、所定の位置に固定します。

ブレーキがまだうまく機能しない場合は、販売店または Trionic Veloped のサービス担当者に連絡してください。

ブレーキがまだうまく機能しない場合は、販売店または Trionic Veloped のサービス担当者に連絡してください。


後輪の取り付け 〈〈

後輪は取り外し可能で、Veloped の輸送が簡単になります。

ホイールを取り外すには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールを引き抜きます。

ホイールを取り外すには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールを引き抜きます。

ホイールを取り付けるには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールの車軸を車軸穴に押し込みます。ホイールが最終位置になったらボタンを放します。

ホイールを取り付けるには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールの車軸を車軸穴に押し込みます。ホイールが最終位置になったらボタンを放します。

タイヤを持ち、ホイールを横方向に前後に押したり引いたりして、ホイールが適切に固定されているかどうかを確認します。


前輪の取り外し/取り付け 〈〈

前輪サスペンションは取り外し可能で、Veloped の輸送を簡素化します。

フロントヒンジの下の黒いボタンを押して、前輪サスペンションを解除します。

フロントヒンジの下の黒いボタンを押して、前輪サスペンションを解除します。

ホイールサスペンション全体を取り外すには、ホイールサスペンションを下方に引きながら、フレームの前端を表面から持ち上げます。

ホイールサスペンション全体を取り外すには、ホイールサスペンションを下方に引きながら、フレームの前端を表面から持ち上げます。

前輪サスペンションを取り付けるには、フレームの前端を持ち上げ、黒いボタンを押して、ホイール アクスルをフレームの下に配置されたアクスル ホールに押し込みます。黒いプッシュ ボタンを放します。

前輪サスペンションを取り付けるには、フレームの前端を持ち上げ、黒いボタンを押して、ホイール アクスルをフレームの下に配置されたアクスル ホールに押し込みます。黒いプッシュ ボタンを放します。


気圧 〈〈

タイヤの空気圧を定期的に確認してください。Trionic は 1.5 bar/22 psi のタイヤ空気圧を推奨しています。最大タイヤ空気圧は 2.5 bar/35 psi です。

タイヤの空気圧を定期的に確認してください。Trionic は 1.5 bar/22 psi のタイヤ空気圧を推奨しています。最大タイヤ空気圧は 2.5 bar/35 psi です。


前輪の設定を変更する: イージーステアリングモード/下位置:/方向安定モード/上位置: 〈〈

ホイールには、簡単なステアリング用と方向安定モード用の 2 つの設定があります。前輪の車輪の間に調整ハンドルがあり、この 2 つの設定を切り替えることができます。

イージーステアリングモード/下位置::

登坂能力を維持しながら、簡単に旋回できます。

方向安定モード/上位置::

登坂能力が向上し、不均一な路面でもサスペンションが効き、方向安定性が向上します。Veloped は操縦が難しいですが、オフロードでのパフォーマンスは優れています。

調整ハンドルに簡単にアクセスできるように、前輪を 180 度回転させます。

調整ハンドルに簡単にアクセスできるように、前輪を 180 度回転させます。

1. 左手で左の車輪をつかみ、Veloped の前端を地面から少し浮かせます。:2. 左手で Veloped を持ち上げた状態で、右手で赤いノブをつかみ、外側(手前)に引きます。

1. 左手で左の車輪をつかみ、Veloped の前端を地面から少し浮かせます。

2. 左手で Veloped を持ち上げた状態で、右手で赤いノブをつかみ、外側(手前)に引きます。

3. アジャスター(右側)を下または上にスライドします。アジャスターを一番下または一番上の位置までスライドさせることが重要です。

4. 赤いノブを放すと、ノブが跳ね返って前輪が選択した設定にロックされます。


バスケットの取り外し/取り付け 〈〈

Trionic Veloped のバスケットの積載容量は 22 リットルです。後端には貴重品や小さな物を入れるための小さなジッパー付きポケットがあります。Veloped のバスケットは取り外し可能で、3 つのベルクロ セクションでフレーム バスケット レールに取り付けられています。

1. 後部のベルクロ フラップを、フレームとバスケット レールの間の下からレールの周りに巻き付けます。内側に折り曲げて、ベルクロ部分をバスケット ライニングの内側に固定します。

1. 後部のベルクロ フラップを、フレームとバスケット レールの間の下からレールの周りに巻き付けます。内側に折り曲げて、ベルクロ部分をバスケット ライニングの内側に固定します。

2. 前面のベルクロフラップも同様の方法で取り付けます。

2. 前面のベルクロフラップも同様の方法で取り付けます。

3. 必要に応じて、ベルクロ部分を調整して、バスケットが適切に固定されていることを確認します。

注意!バスケットをフレームに取り付ける前に、バスケットの下部スリーブにプラスチックプレートを必ず挿入してください。


シートの取り外し/取り付け 〈〈

Veloped のスライドシートは、シートベースと、9 つのプッシュボタンで固定された取り外し可能なカバーで構成されています。

1. Trionic の文字が右側になるようにシートカバーを持ちます。長いフラップを伸縮ステーとシートベースの間に巻き付けます。

1. Trionic の文字が右側になるようにシートカバーを持ちます。長いフラップを伸縮ステーとシートベースの間に巻き付けます。

2. 長いフラップの前面にある 3 つのプッシュ ボタンをシート ベースに取り付けます。

2. 長いフラップの前面にある 3 つのプッシュ ボタンをシート ベースに取り付けます。

3. 短いフラップの 3 つのプッシュ ボタンを押してシートベースに固定します。

3. 短いフラップの 3 つのプッシュ ボタンを押してシートベースに固定します。

4. 最後に、長いフラップの最後の 3 つのプッシュ ボタンを短いフラップに押し付けます。

4. 最後に、長いフラップの最後の 3 つのプッシュ ボタンを短いフラップに押し付けます。


安全に関する注意事項 〈〈

使用する前に、Trionic Veloped が正しく機能していることを確認してください。

  • モーションブレーキとパーキングブレーキの機能を確認します。
  • フレームが展開歩行モードでロックされていることを確認してください。
  • グリップバーが正しい高さにしっかりと固定されていることを確認します。
  • 挟まれる恐れがあるため、フレームを展開する際には前端に触れないようにしてください。
  • 使用者の体重は150kgを超えてはなりません。T
  • Trionic Veloped を車椅子として使用したり、人を運ぶために使用しないでください。
  • Veloped は主に屋外での歩行補助器具として使用することを目的としています。

サービス手順 〈〈

機能と安全性を維持するために、次の作業を定期的に実行してください。

  • Veloped を通常の食器用洗剤、水、布巾で洗います。きちんと乾燥させてください。
  • 食器用洗剤、水、プラスチックブラシを使用してホイールを清潔に保ちます。
  • ネジとレバーが適切に締められていることを確認してください。
  • Veloped が完全な状態ではない場合は、Trionic Veloped のサービスを許可された小売店/ディーラーまたはサービス担当者に直ちにご連絡ください。

4〜5週間ごとにタイヤの空気圧をご確認ください。Trionicは1.5バール/22psiのタイヤ空気圧を推奨しています。

Trionic は、事前の許可なく製品に行われた変更 (調整または不適切な修理) については責任を負いません。


保証 〈〈

Guarantee Trionic Veloped には、通常の摩耗の影響を受ける部品 (タイヤ、チューブ、ブレーキパッド、ブレーキケーブル、ブレーキドラム、グリップ、繊維部品など) を除き、10 年間の保証が付いています。保証は購入日から有効で、Trionic のオリジナル部品のみを対象としています。

CE labelCE - Trionic Sverige AB は、上記の製品が医療製品に関する関連法規制要件 (1993:584) および医療製品規定 (LVFS 2003:11) に含まれる仕様を満たしていることを保証します。製品は、医療技術製品に関する EC 指令 93/42/EEC の仕様を満たしています。


ラベル

Veloped は、歩行器に関する国際規格 ISO 11199-2:2021 に従ってテストおよび承認されており、医療機器に関する EU 規制 MDR 2017/745 の要件を満たしています。

使用者の体重は150kgを超えてはなりません。

  1. 製品名
  2. 最大ユーザー体重
  3. 長さ
  4. 幅
  5. 高さの最大値と最小値
  6. 製造日
  7. UDI/デジタル製品パスポート: GS1 QRコード (AIDC/HRI)
  8. シリアルナンバー
  9. 品番
  10. ISO 11199-2:2021認証取得歩行器
  11. 使用前にユーザーガイドをお読みください。
  12. 商品コード: GTIN13
  13. メーカー
  14. CEマーク
  15. 環境に優しい
  16. 医療機器
  17. 製品はMDR 2017/745に従って承認されました
Product label

環境に優しい 〈〈

Trionic Veloped は、ライフサイクル全体を通じて環境への悪影響を可能な限り少なくするように製造されています。製品が目的を果たせば、廃棄して部品をリサイクルすることができます。

Der Grüne Punkt
  • 製品のアルミニウム部品は、リサイクルのために選別される際に残りの部品から分離されます。部品は金属、プラスチック、混合材料に分類されます。
  • 製品の大部分はアルミニウム、スチール、プラスチックで作られています。
  • 混合材料で作られた部品の例としては、ブレーキレバー、ホイール、グリップバーなどがあります。
  • リサイクル可能な材料の取り扱い方が不明な場合は、自治体やリサイクル会社によってリサイクル方法が異なるため、地方自治体にお問い合わせください。

Trionic Sverige AB は、アイルランドの Repak Ltd および英国の Valpak Limited のメンバーであり、1994 年 12 月 20 日付けの欧州包装および包装廃棄物指令を完全に実施しています。

お客様の声    

  • ついに光が見えてきました!…

    このランプは素晴らしいです。とても明るく、調整機能も抜群です。間違いなくお金に見合う価値があります。…

  • Trionicのヨハンと話しました。とても親切でした。…

    Trionicのヨハンと話しました。とても親切でした。
    Veloped Sportを購入し、大満足しています。箱に書かれている通りの働きをします、文字通りに。普通の軽量ローレーターは使えませんでしたが、これはわだち、長い草、石の多い地面もスムーズに乗り越えます。私は3種類の関節炎を持っていますが、これがなければこんなに動けません。
    全体的にとても満足しています。…

  • 脊柱管狭窄症と神経損傷のため…

    脊柱管狭窄症と神経損傷のため、バランス感覚が悪く、よく転倒してしまいます。3年前にTrionicと出会い、今では転倒することなく、あらゆる地形で愛犬と散歩を楽しんでいます。足元ばかり気にせず景色を楽しめるようになりました。転倒が怖い方には、Trionic Velopedをぜひおすすめします。外に出て、運動と新鮮な空気を楽しんでください。…

  • ついに、不安定ではない歩行器が誕生…

    ついに、不安定ではなく、街の荒れた歩道でも問題なく、森の小道でも安全に走行できる歩行器が見つかりました。妻は当初の疑念を驚きに、そして歩くことへの喜びと楽しみへと変えました。「もう歩行器では歩けない」という理学療法士の意見は現実のものとなりました。歩行器にとってのこの「メルセデス」が、多くの人にとって手の届かないものになっているのが残念でなりません。…

  • これは私の人生を変えました…

    このVelopedのおかげで、失われたと思っていた生活の次元が戻ってきました。ここ10年間、運動機能に問題があり、維持・改善に努力してきたにもかかわらず、衰えを感じていました。時には、自分に合った製品が必要なのです。正しい姿勢を保ってくれる製品、田舎や、通常の移動補助具では行けなかった場所へ再び足を踏み入れられるよう、あらゆる機能を備えた製品です。
    体力と自信を取り戻し、色々なことをしたり、色々な場所へ出かけたりできるようになりました。それに伴い、体力と健康も回復しています。今日はドーセットの…

  • ピーター・へドリー。イギリスの1番のファン。…

    私は数年間、Trionic Velopedのファンです。若いころサッカーとスカッシュをしすぎて、現在ひざと右の股関節の代替をつけています。Velopedは、上半身の体重を支え、けがをしている股関節と膝をサポートしてくれて、すばらしい可動性を私に与えてくれました。アメリカやバルバドス、ロシア、地中海のいたるところに行きました。そして大西洋、バルト海、地中海で私たちの足と歩行器を濡らしました。たくさんの人にこの歩行器を紹介し、たくさんの歩行器を売りました。…

  • ウォーカー14er…

    配達がひどく悪かったです。無能なドライバーは最初の「配達」で失敗し、私の家のドアベルを見つけられませんでした。これは単純な話ですが、2回目の「確実に配達」の配達でも失敗しました。配達チームのパフォーマンスは最悪でした!…

  • ついに…

    Velopedのおかげで、また外出できるようになりました。
    安定性があり、オフロードでの機動性も抜群です。私にとって、時々休憩できることはとても重要です。
    間違いなくまた購入します。
    杖ホルダーはとても便利です。…

  • ようやく、本来の機能を果たすものが見つかりました。…

    私は現在、歩行器を3台持っています。これはTrionic製の最初の1台です。他社製の最初の歩行器は、歩くたびに金属がぶつかるような音がしました。また、私が住んでいる辺りの荒れた歩道では必ず引っかかり、不安定でした。2台目の他社製の歩行器は、ひどい音はしませんでしたが、それでも私の住んでいる辺りの荒れた歩道では必ず引っかかり、フレームが前に倒れて私のすねに叩きつけられました。本来は足を支えるための器具で、あざができるのにうんざりしていました。明らかに私の住んでいる辺りは整備がひどく、歩道を歩くだけ…

ニュースレターを購読するには