Trionic Velopedトレッキング 14 er M ネイビー/ブラック/イエロー — 歩行器の代替品

14"/36 cmホイール • 座席 • グリップの高さ 77-97 cm • 高さ 155-194 cm • 席、バスケット、バックパック ・ シート バッグ

記事なし。: 11-00-210
在庫状況: 入荷
配送時間: 4-6日
   オプションについてのアドバイスを見ますか
   オプションについてのアドバイスを見ますか
¥ 212,590
¥ 212,590
税を除く

Velopedトレッキング 14 er サイズ M

Veloped Trekは、屋外でのハイキングや探索に理想的な仲間です。

あなたのVeloped Trekをロードして、エキサイティングな冒険に向かいましょう。世界を探索するときには、すべてのギアを運ぶためのオプションが多数用意されています。多目的シートバッグとバックパックを備えたVeloped Trekは、ハイキング、キャンプ、旅行に最適なパートナーです。

新しいモデル: 新しいVeloped Trek 14er Mは、前のモデルよりも1.0kg(2.6ポンド)軽くなっています。

Veloped Trekは、ヨーロッパのローラー/歩行者基準(ISO-11199)に従ってテストされ、承認されています。CEマーク取得


この歩行器が気に入りましたか?友達と共有してください!

ソーシャルアイコンをクリックして、指示に従ってください:

外形寸法・重量

サイズ M
グリップの高さ 77-97 cm
高さ
155-194 cm
最大ユーザー重量
150 kg
保証 10 年間 通常の消耗品を除く
すべての寸法、重量、およびこのモデルのすべての技術的詳細を表示するには、上記の2番目のタブをクリックしてください。
Veloped Trek 14erは、ヨーロッパのローラー/歩行者基準(ISO-11199)に従ってテストされ、承認されています。CEマーク取得

進地トレッキングをカスタマイズ

すべてユニークであり、異なる好みと要件を持っています。注文進地トレッキングをニーズに合わせてカスタマイズするため、タイヤ、チューブ、グリップから選べます。

グリップオプション

グリップオプション. 手袋のようにフィットします.

異なるグリップオプションでコックピットをカスタマイズします。Ergonのグリップは、2 つの材料、ゴム、BioKork、および 2 つのサイズを提供していますS (6.5 8.5) と L (8.5 12.0)。

グリップオプション »
タイヤオプション.

タイヤオプション.. ライドを最適化..

地盤の種類に合わせて 3 つの異なるタイヤとすべて進地トレッキングを使用する場所に応じて地形の間を選択できます。

タイヤオプション. »

機能・特長

Veloped Trek 14erには以下の機能と特徴が備わっています:

%インチ"ビッグホイール

%インチ"ビッグホイール. パフォーマンスが全てです.

大きなホイールは、単に小さなホイールより優れたパフォーマンスを出します。12 "/ 31cmの大きな車輪を使用すると、障害物や荒天にも対応し、平らな面でも快適性が向上します。

なぜ大きな車輪なのか? »
折り畳み式フレーム

折り畳み式フレーム. 簡単に収納.

伸縮式折りたたみボタンを押すと、Velopedを2つのステップで折り畳むことができます。途中まで折りたたんだときは、それを押すとまだ転がっていて、狭い出入口などを簡単に通過することができます。

Learn how to fold »
Trionic 登山ホイール

Trionic 登山ホイール. すべての障害を克服.

ユニークで、特許を取得したTrionic Climbing Wheelを使用すると、Velopedをまったく持ち上げることなく、縁石、岩石、根などの障害物を最大13cmまで簡単に克服できます。

なぜ大きな車輪なのか? »

シートを前面にスライド. 直立姿勢を楽しむ.

シートを前方にスライドさせると、Velopedはフレーム内に十分な歩行スペースを提供します。グリップハンドルの近くまで歩くことができるようになり、自動的に直立し、人間工学的に正しい体の姿勢になります。 U字型と人間工学に基づいたグリップバーは、いくつかのグリップポジションを提供し、座っている間はバックサポートとして機能します。グリップバーは身長に合わせて自由に高さ調整が可能です。

その他の利点 »

タイヤの空気圧

タイヤの空気圧. パフォーマンスが全てです.

Veloped Trek 14erには、より柔らかい乗り心地と最高の快適性を提供する空気圧タイヤが装備されています。ソリッド タイヤが引き起こすような振動は発生しません、痛みや不快感に苦しむことは減るでしょう。

素晴らしい快適性 »
地形ブレーキ

地形ブレーキ. 安全第一.

Trionic All-Terrainハブブレーキシステムのおかげで、日差しの中を歩いたり、雨や雪が降ったりしても、常に最適なブレーキ性能を利用できます。ブレーキは汚れ、水、雪から完全に保護されています。

オプションの安全性 »
Trionic ブレーキ レバー

Trionic ブレーキ レバー. プラスチック無し.

全アルミニウムブレーキレバーは、堅実で高品質の感触を提供します。パーキングブレーキを作動させると、パーキングトリガー操作は簡単で、3種類のオプションがあります。

モーション- & パーキングブレーキ »

シート、バスケット、バックパック&バッグ. 撥水と耐久性.

25cmの深さのシートは、歩くときに大きな足のスペースを提供するために前方にスライドできます

広いバスケットには小物用のジッパーポケットがあり、レインカバーが一体化されています。

バックパックはバスケットにうまくフィットし、フルサイズのジップでメインコンパートメントに簡単にアクセスできます。

シートバッグは座席にスナップさせて、休憩するとき座ると簡単に前方に折り畳めます。ショルダーバッグとしてもお使いいただけます。

ネイビー/ブラック/イエロー

テキスタイルキットについて詳細 »

着脱式ホイール

着脱式ホイール. 運びやすい.

Veloped Trek 14erはプッシュボタンのクイックリリースアクスル、取り外し可能なホイールを備えています。輸送重量と寸法を最小限に抑えるために、ホイールを素早く簡単に取り外すことができます。

あなたの車にロードする »
アワード受賞グリップ

アワード受賞グリップ. 手にぴったり収まります.

Ergon GP1 グリップは非常に快適なグリップを提供しています。人間工学に基づき、重量を均等に配分します。グリップは角度調節可能で、サイズ S ・ Lに適応します。

Ergon GP1グリップ. »
アワード受賞グリップ

全地形デザイン。. アウトドアを楽しむ.

特許取得済みのクライミングホイールと相当に大きな車輪を備えた3輪駆動車の設計により、Velopedは世界で唯一真のオフロードが可能なWalker/Rollatorです。不安定で荒い地面を歩いているときは、いつもVelopedがサポートします。

オフロード対応 » »

ベロップドフレーム。

ベロップドフレーム。. 強く、クールでモダン。.

ベロップドは、強くてクールでモダンなアルミニウムフレームを採用しています。フレームは、ハイドロフォーミングされた独自の6061-T6合金チューブを溶接したもので、長年のハードな使用を保証します。2色のメタリックペイントワークとクールなステッカーキットで、見た目の美しさも抜群です。

100% ステンレススチール。

100% ステンレススチール。. 紛れもないアウトドアクオリティ。.

トリオニックは長年にわたり、ネジ、ナット、ワッシャー、アクスルシャフト、ステンレススチールから作られた小さな部品を使用しています。 ベロップドとウォーカーにもステンレス製のクイックリリースアクスルを備えています。

トリオニックXカントリータイヤ。

トリオニックXカントリータイヤ。. より軽く、より柔らかく、より速く。.

パンク保護、スキンウォール、反射ロゴ、そしてしなやかで非常に強い高品質の60TPIの織りにより作られたカーカス。トリオニックXカントリータイヤは、軽量化、快適性の向上、グリップ力の向上を実現しています。

外形寸法・重量
フレーム サイズ: M
グリップの高さ (調節可能な): 77 - 97 cm
推奨する高さ: 155 - 194 cm
長さ: 107 cm
幅: 76 cm
グリップ幅 (センター): 48 cm
シートの高さ: 60 cm
シートの幅: 44 cm
シートの奥行き: 25 cm
寸法折り返し
高さ: 77 cm
長さ: 111 cm
幅: 42 cm
輸送寸法 - ホイール ・ バッグ 無し 折り返し
高さ: 59 cm
長さ: 84 cm
幅: 42 cm
輸送重量 - ホイール ・袋なし
輸送重量: 7,4 kg
ユーザーの重量
最大ユーザー重量: 150 kg
製品の重量
総重量: 13,0 kg
繊維部品 - 座席、バスケット、バックパック ・ シート バッグ
シート ・ ベース: 600 D ポリエステル、撥水の w。逆側の PU カバー
シートカバー: 600 D ポリエステル、撥水の w。逆側の PU カバー
バスケット: 600 D ポリエステル、撥水の w。逆側の PU カバー
バックパック: 600 D ポリエステル、撥水の w。逆側の PU カバー
シート バッグ: 600 D ポリエステル、撥水の w。逆側の PU カバー
リフレクタ: 3 フレーム- ・ 2 グリップ反射
ホイール
ホイール サイズ: 14" / 36 cm
タイヤの種類: 空気圧/タイヤ + インナー チューブ
タイヤ: 穿刺保護 w. Trionic X-カントリー
チューブ: ブチルゴム w。シュリーダー/車のバルブ
タイヤ寸法インチ: 14 x 2.2"
タイヤ寸法 mm: 360-57 (外側直径幅)
車輪の縁: PA6 + 15 %gf 射出成形リム wガラス繊維強化高級ナイロン プラスチックから作られた 3 × 2 スポーク
ボール ベアリング: 61901-2RS1 / 61802-2RS1
タイヤのオプション: • シュワルベ ビッグアップル
フレーム ・ フォークサスペンション
フレーム: ハイドロフォーム、TIG溶接、T6熱処理アルミニウム管(プラスチック部品なし)で作られた6061-T6アルミニウム
フォークサスペンション: Trionic 登山ホイール - 特許取得済み押出成形された6061-T6アルミニウム製部品
ヘッドセット: Trionic システム w2 ボールベアリング
ブレーキ
ブレーキ: Trionic All-Terrain ハブブレーキ
ブレーキ レバー: Trionic アルミニウム製ブレーキレバーwKratonラバーフィンガー表面
ブレーキ機能: モーション ・ パーキング ブレーキ
グリップ バー ・ グリップ
グリップ バー: 6061 T6 アルミニウム (プラスチック パーツ)
グリップ: Ergon GP1 グリップ サイズ L 8.5-12
・調節可能&人間工学 (角度)
(アップグレード) グリップのオプション:
Ergon GP1 サイズ 6.5 8.5 S
• Ergon GP1 BioKork サイズ S 6.5 8.5
• Ergon GP1 BioKork サイズ L 8.5-12

ユーザーガイド

この製品のマニュアルには、以下のマニュアルと手順が含まれています。オンラインでドキュメントを表示するか、ローカルで使用するためにドキュメントをダウンロードするかを選択できます。

Veloped ユーザーガイド

Trionic Veloped

Velopedはユニークな3輪設計ですが、ご覧の通り、実際には4輪です。 特に、屋外で活発に活動したい方向けの歩行補助具として使用することを目的としています。 歩行と、ユーザーのアクセスを円滑にすることを重視して開発されたVelopedは、唯一無二の製品です。 主な特徴は、高さ13cmまでの障害物を乗り越える能力を持つデュアルフロントホイールです。従来のホイールと比較して、より小さな障害物を乗り越えるために必要な力も大幅に軽減されます。3輪設計と前輪のサスペンション、空気の入ったタイヤが相まって、あらゆる凹凸のある路面で快適性とアクセスのしやすさの両方が向上します。

Veloped は、最大ユーザー体重 150 kg に対して、国際規格 ISO-11199-2:2005 に従ってテストおよび承認されています。


技術データ

  12er M 12er L 14er M 14er M
最小高さ: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
最大高さ: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
幅: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
長さ: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
シートの高さ: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
シート幅: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
ホイール サイズ: 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm 14"/36 cm
寸法折り返し: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
車輪なしで折りたたんだサイズ: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
輸送重量 (Sport): 11,4 kg 12,0 kg 11,9 kg 12,5 kg
輸送重量、車輪なし: 7,7 kg 8,3 kg 7,7 kg 8,3 kg
最大ユーザー重量: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

安全性

  • シートを使用する前に、両方のブレーキをパーキングモードでロックする必要があります。
  • Veloped を持って歩き始める前に、完全に展開されていることを確認してください。
  • 急な地形や傾斜地では特に注意してください。
  • Veloped の安定性は、バスケットに 5 kg の荷重をかけてテストされています。バスケットに追加の重量を載せる場合は、バスケット内で重量が均等に分散されるようにしてください。

正しいグリップの高さ

Velopedの正しい高さを設定する方法

多くの歩行器ユーザーは、より直立した姿勢を促進できると考えて、グリップを高く設定しすぎます。しかし、これは実際には姿勢を悪化させ、安定性に悪影響を及ぼします。

すべての理学療法士とすべての歩行器メーカーが推奨しているように、次の手順で Veloped の正しいグリップの高さを決定できます。

  1. 靴を履いたまま、できるだけ背筋を伸ばして立ち、両腕をリラックスした状態で体に沿って垂らします(肘を少し曲げます)。
  2. 床から手首の骨までの垂直距離を測定します = 推奨グリップの高さ。

グリップを手首の高さにした場合:

  • 肩を上げる必要がなくなり、体重の大部分を分散させることができます。
  • ハンドグリップに近づいて歩くことができるため、より直立した姿勢を保つことができます。
  • より垂直方向(下方向)の重量配分により、安定性とブレーキ性能の両方が向上します。

初めてご利用の場合

1. 後輪の中央にある黒いボタンを押し、車軸を車軸穴の奥まで押し込んで、後輪をフレームの後車軸穴に取り付けます。押しボタンを離します。

1. 後輪の中央にある黒いボタンを押し、車軸を車軸穴の奥まで押し込んで、後輪をフレームの後車軸穴に取り付けます。押しボタンを離します。

2. 車輪を横に引いたり押したりして、正しく取り付けられていることを確認します。

2. 車輪を横に引いたり押したりして、正しく取り付けられていることを確認します。

3. 同じ方法で、前輪サスペンションをフレームの前下端に取り付けます。つまり、車軸の下部にある黒いボタンを押し、車軸を下から車軸穴に押し込みます。押しボタンを離します。

3. 同じ方法で、前輪サスペンションをフレームの前下端に取り付けます。つまり、車軸の下部にある黒いボタンを押し、車軸を下から車軸穴に押し込みます。押しボタンを離します。

4. フレームを地面から持ち上げ、前輪を下に引いて、前輪がしっかりと固定されていることを確認します。

5. クイックリリースレバーを開き、「正しいグリップの高さ」の章の説明に従ってグリップの高さを調整します。


ウォーキングモード

グリップバーのハンドルを横に引いて、Veloped を広げます。

グリップバーのハンドルを横に引いて、Veloped を広げます。

Veloped が歩行モードでロックされていることを確認します。展開時に、伸縮ステーが所定の位置にロックされるカチッという音が聞こえることを確認します。

Veloped が歩行モードでロックされていることを確認します。展開時に、伸縮ステーが所定の位置にロックされるカチッという音が聞こえることを確認します。

シートは前後にスライドできます。前方に押すと歩行スペースが最大限に確保されます。

シートは前後にスライドできます。前方に押すと歩行スペースが最大限に確保されます。

シートを使用する前、バスケットに手を伸ばしたり、Veloped を折りたたむ前に、シートを後方に引きます。


Velopedを折りたたむ

シートを後方に引きます。

伸縮ステーの右側にあるボタンを押します。

伸縮ステーの右側にあるボタンを押します。

フレームの片側と反対側を近づけ、伸縮ステーの左ボタンに手を伸ばします。

伸縮ステーの左側にあるもう一方のボタンを押します。

伸縮ステーの左側にあるもう一方のボタンを押します。

一方のフレームの半分を同時に持ち上げて、もう一方のフレームの半分に折り曲げ、Veloped を完全に折りたたみます。

一方のフレームの半分を同時に持ち上げて、もう一方のフレームの半分に折り曲げ、Veloped を完全に折りたたみます。


モーションブレーキ

モーションブレーキを操作するには、ブレーキレバーを上方に引きます。両方のレバーを同時に使ってブレーキをかけます。


パーキングブレーキ

パーキングブレーキは 3 つの方法で作動できます。

オプション 1: 人差し指で下部の赤いパーキング トリガーを押し下げながら、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっており、Veloped が動かないことを確認します。

オプション 2: 親指で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。

オプション 3: 両手を使用します。片方の手で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、もう一方の手でブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。

パーキングブレーキを解除するには、モーションブレーキを使用する場合と同じ方法でブレーキをかけます。


グリップ高さ調整

両方のクイックリリースレバーを外側に折りたたんで解放します。

グリップバーを必要な高さに調整します。最も適切な高さは、腕を自由に垂らした状態で立ったときの手首から地面までの距離です。測定には補助を使用してください。

<b>注意:</b> グリップバーを調整する最も簡単な方法は、シートに座っているときです。こうすることで、高さ表示マークがはっきりと見えるため、高さ調整が簡単になります。

注意: グリップバーを調整する最も簡単な方法は、シートに座っているときです。こうすることで、高さ表示マークがはっきりと見えるため、高さ調整が簡単になります。

両方のクイックリリースレバーを内側に折りたたんでロックします。

両方のクイックリリースレバーを内側に折りたたんでロックします。

注意! クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。Veloped の使用中にユーザーが誤ってレバーを外すリスクがある場合は、クイックリリースレバーをネジとナットに置き換えることができます。


グリップ角度調整

グリップの角度を調整できるので、快適な手の位置と最適なサポートが得られます。

1. 4mmの六角レンチを使用して、グリップの後端にあるネジを緩めます。

2. グリップを好みの角度に回転させます。

3. グリップの後端にあるネジを4mmの六角レンチで締めます。


ブレーキ調整

1. ブレーキの効きが悪い場合は、各ブレーキレバーの調整ネジを緩め(反時計回り)、ロックナットをハンドルに向かって締めて(時計回り)、所定の位置に固定します。

1. ブレーキの効きが悪い場合は、各ブレーキレバーの調整ネジを緩め(反時計回り)、ロックナットをハンドルに向かって締めて(時計回り)、所定の位置に固定します。

ブレーキがまだうまく機能しない場合は、販売店または Trionic Veloped のサービス担当者に連絡してください。


後輪の取り付け

後輪は取り外し可能で、Veloped の輸送が簡単になります。

ホイールを取り外すには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールを引き抜きます。

ホイールを取り外すには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールを引き抜きます。

ホイールを取り付けるには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールの車軸を車軸穴に押し込みます。ホイールが最終位置になったらボタンを放します。

タイヤを持ち、ホイールを横方向に前後に押したり引いたりして、ホイールが適切に固定されているかどうかを確認します。


前輪の取り外し/取り付け

前輪サスペンションは取り外し可能で、Veloped の輸送を簡素化します。

フロントヒンジの下の黒いボタンを押して、前輪サスペンションを解除します。

ホイールサスペンション全体を取り外すには、ホイールサスペンションを下方に引きながら、フレームの前端を表面から持ち上げます。

ホイールサスペンション全体を取り外すには、ホイールサスペンションを下方に引きながら、フレームの前端を表面から持ち上げます。

前輪サスペンションを取り付けるには、フレームの前端を持ち上げ、黒いボタンを押して、ホイール アクスルをフレームの下に配置されたアクスル ホールに押し込みます。黒いプッシュ ボタンを放します。

前輪サスペンションを取り付けるには、フレームの前端を持ち上げ、黒いボタンを押して、ホイール アクスルをフレームの下に配置されたアクスル ホールに押し込みます。黒いプッシュ ボタンを放します。


気圧

タイヤの空気圧を定期的に確認してください。Trionic は 1.5 bar/22 psi のタイヤ空気圧を推奨しています。最大タイヤ空気圧は 2.5 bar/35 psi です。

タイヤの空気圧を定期的に確認してください。Trionic は 1.5 bar/22 psi のタイヤ空気圧を推奨しています。最大タイヤ空気圧は 2.5 bar/35 psi です。


前輪の設定を変更する: イージーステアリングモード/下位置:/方向安定モード/上位置:

ホイールには、簡単なステアリング用と方向安定モード用の 2 つの設定があります。前輪の車輪の間に調整ハンドルがあり、この 2 つの設定を切り替えることができます。

イージーステアリングモード/下位置::

登坂能力を維持しながら、簡単に旋回できます。

方向安定モード/上位置::

登坂能力が向上し、不均一な路面でもサスペンションが効き、方向安定性が向上します。Veloped は操縦が難しいですが、オフロードでのパフォーマンスは優れています。

調整ハンドルに簡単にアクセスできるように、前輪を 180 度回転させます。

調整ハンドルに簡単にアクセスできるように、前輪を 180 度回転させます。

1. 左手で左の車輪をつかみ、Veloped の前端を地面から少し浮かせます。:2. 左手で Veloped を持ち上げた状態で、右手で赤いノブをつかみ、外側(手前)に引きます。

1. 左手で左の車輪をつかみ、Veloped の前端を地面から少し浮かせます。

2. 左手で Veloped を持ち上げた状態で、右手で赤いノブをつかみ、外側(手前)に引きます。

3. アジャスター(右側)を下または上にスライドします。アジャスターを一番下または一番上の位置までスライドさせることが重要です。

4. 赤いノブを放すと、ノブが跳ね返って前輪が選択した設定にロックされます。


バスケットの取り外し/取り付け

Trionic Veloped のバスケットの積載容量は 22 リットルです。後端には貴重品や小さな物を入れるための小さなジッパー付きポケットがあります。Veloped のバスケットは取り外し可能で、3 つのベルクロ セクションでフレーム バスケット レールに取り付けられています。

1. 後部のベルクロ フラップを、フレームとバスケット レールの間の下からレールの周りに巻き付けます。内側に折り曲げて、ベルクロ部分をバスケット ライニングの内側に固定します。

1. 後部のベルクロ フラップを、フレームとバスケット レールの間の下からレールの周りに巻き付けます。内側に折り曲げて、ベルクロ部分をバスケット ライニングの内側に固定します。

2. 前面のベルクロフラップも同様の方法で取り付けます。

2. 前面のベルクロフラップも同様の方法で取り付けます。

3. 必要に応じて、ベルクロ部分を調整して、バスケットが適切に固定されていることを確認します。

注意!バスケットをフレームに取り付ける前に、バスケットの下部スリーブにプラスチックプレートを必ず挿入してください。


シートの取り外し/取り付け

Veloped のスライドシートは、シートベースと、9 つのプッシュボタンで固定された取り外し可能なカバーで構成されています。

1. Trionic の文字が右側になるようにシートカバーを持ちます。長いフラップを伸縮ステーとシートベースの間に巻き付けます。

1. Trionic の文字が右側になるようにシートカバーを持ちます。長いフラップを伸縮ステーとシートベースの間に巻き付けます。

2. 長いフラップの前面にある 3 つのプッシュ ボタンをシート ベースに取り付けます。

2. 長いフラップの前面にある 3 つのプッシュ ボタンをシート ベースに取り付けます。

3. 短いフラップの 3 つのプッシュ ボタンを押してシートベースに固定します。

4. 最後に、長いフラップの最後の 3 つのプッシュ ボタンを短いフラップに押し付けます。

4. 最後に、長いフラップの最後の 3 つのプッシュ ボタンを短いフラップに押し付けます。


安全に関する注意事項

使用する前に、Trionic Veloped が正しく機能していることを確認してください。

  • モーションブレーキとパーキングブレーキの機能を確認します。
  • フレームが展開歩行モードでロックされていることを確認してください。
  • グリップバーが正しい高さにしっかりと固定されていることを確認します。
  • 挟まれる恐れがあるため、フレームを展開する際には前端に触れないようにしてください。
  • 使用者の体重は150kgを超えてはなりません。T
  • Trionic Veloped を車椅子として使用したり、人を運ぶために使用しないでください。
  • Veloped は主に屋外での歩行補助器具として使用することを目的としています。

サービス手順

機能と安全性を維持するために、次の作業を定期的に実行してください。

  • Veloped を通常の食器用洗剤、水、布巾で洗います。きちんと乾燥させてください。
  • 食器用洗剤、水、プラスチックブラシを使用してホイールを清潔に保ちます。
  • ネジとレバーが適切に締められていることを確認してください。
  • Veloped が完全な状態ではない場合は、Trionic Veloped のサービスを許可された小売店/ディーラーまたはサービス担当者に直ちにご連絡ください。

4〜5週間ごとにタイヤの空気圧をご確認ください。Trionicは1.5バール/22psiのタイヤ空気圧を推奨しています。

Trionic は、事前の許可なく製品に行われた変更 (調整または不適切な修理) については責任を負いません。


保証

Guarantee Trionic Veloped には、通常の摩耗の影響を受ける部品 (タイヤ、チューブ、ブレーキ パッド、ブレーキ ケーブル、ブレーキ ケーブル ハウジング、グリップ、繊維部品) を除き、10 年間の保証が付いています。保証は購入日から有効で、Trionic のオリジナル部品のみを対象としています。

CE labelCE - Trionic Sverige AB は、上記の製品が医療製品に関する関連法規制要件 (1993:584) および医療製品規定 (LVFS 2003:11) に含まれる仕様を満たしていることを保証します。製品は、医療技術製品に関する EC 指令 93/42/EEC の仕様を満たしています。


ラベル

Veloped は、歩行器に関する国際規格 ISO 11199-2:2021 に従ってテストおよび承認されており、医療機器に関する EU 規制 MDR 2017/745 の要件を満たしています。

使用者の体重は150kgを超えてはなりません。

  1. 製品名
  2. 最大ユーザー体重
  3. 長さ
  4. 高さの最大値と最小値
  5. 製造日
  6. UDI/デジタル製品パスポート: GS1 QRコード (AIDC/HRI)
  7. シリアルナンバー
  8. 品番
  9. ISO 11199-2:2021認証取得歩行器
  10. 使用前にユーザーガイドをお読みください。
  11. 商品コード: GTIN13
  12. メーカー
  13. CEマーク
  14. 環境に優しい
  15. 医療機器
  16. 製品はMDR 2017/745に従って承認されました
Product label

環境に優しい

Trionic Veloped は、ライフサイクル全体を通じて環境への悪影響を可能な限り少なくするように製造されています。製品が目的を果たせば、廃棄して部品をリサイクルすることができます。

Der Grüne Punkt
  • 製品のアルミニウム部品は、リサイクルのために選別される際に残りの部品から分離されます。部品は金属、プラスチック、混合材料に分類されます。
  • 製品の大部分はアルミニウム、スチール、プラスチックで作られています。
  • 混合材料で作られた部品の例としては、ブレーキレバー、ホイール、グリップバーなどがあります。
  • リサイクル可能な材料の取り扱い方が不明な場合は、自治体やリサイクル会社によってリサイクル方法が異なるため、地方自治体にお問い合わせください。

Trionic Sverige AB は、アイルランドの Repak Ltd および英国の Valpak Limited のメンバーであり、1994 年 12 月 20 日付けの欧州包装および包装廃棄物指令を完全に実施しています。

360 images

カスタマー レビュー

Manfred Schüttler
もうVelopedなしではいられません。歩くのが難しく、COPDも患っているので、その点でもVelopedはとてもスムーズで操作しやすいので助かっています。
Jeannine Sunder
Velopedで長距離の旅を終え、徹底的にテストする機会に恵まれました。バルト海で14日間過ごしました。ビーチや舗装の異なる場所を歩くのも全く問題ありませんでした。バスでの運搬もスムーズでした。Velopedバッグはまだ持っていませんが、検討してみる価値はあると思います。走行後の組み立ては大変だと思います。
Dorothea Michel
Veloped Trekは完璧に機能します。丘や谷をも楽々と乗り越えます。雪や氷も問題ありません。少しかさばりますが、地形をうまく利用できているのが最大の魅力です。うちの犬も、ヘン夫人がまた歩けるようになったことをとても喜んでいます。
David Coates
最近初めて Veloped を購入しました。外出する機会が増えたことで、体力と精神状態の改善に大いに役立っています。私はパーキンソン病を患っており、数か月後にチャリティーのために Veloped でスノードン山を登る準備をしています。Veloped を購入したのはこれまでで最高の買い物でした。Trionic との最初のコンタクトから配達まで、全体的な体験は素晴らしかったです。
さらに良い点はありますか? Veloped は軽量で、非常によくできており、使いやすく、セットアップも持ち運びも簡単です。唯一のコメントは、ブレーキが逆作動式であれば良かったということです。つまり、レバーを引くとブレーキが解除され、手を離すとブレーキが作動するようになります。これにより、下り坂で Veloped をより制御でき、走り去るのを防ぐことができます。これは可能ですか?
Heinrich Heiß
私のVelopedは素晴らしいと思っています。毎日1時間犬の散歩をしていますが、以前は20分で腰がひどく痛くなっていました。今では痛みを感じずに歩けます。犬と一緒に10キロのハイキングも何度かしました。私のVelopedは本当に目を引くもので、このようなデバイスはここでは知られていません。
改善点が1つあります。犬を手で引っ張らないことです。制御するのが難しいからです。ヒップベルトとフレックスリードを購入しました。これにより、常に犬と身体的な接触を保つことができます。Velopedにはリード用のガイドを取り付けて、犬が簡単に横に逃げないようにしました。これは非常に便利です。ただし、パッド付きのパイプクリップとの接続がやや不安定です。ジョイントの横に穴を開けて、リードガイドを挿入できるかもしれません。
Anne Ross
この素晴らしいVeloped歩行器のおかげで、自由を手に入れました。もう閉じ込められることなく、凸凹した田舎道を歩けるようになりました。デザインチームには本当に感謝しています。
Heilwig
歩行器のおかげで2ヶ月間、問題なく歩けるようになりました。この素晴らしい発明に改めて感謝申し上げます。多くの人が私の歩行器に驚いて、その魅力について尋ねてきます。心からお勧めします。興味を持った方々が、この装置の写真を撮ってインターネットで情報を得ていることも少なくありません。
Katharina Pokrzywa
足元がかなり不安定なのですが、Veloped Trek 14er Mのおかげで、再び森の中を散歩できるようになり、とても楽しいです。愛犬も森を探検できるようになって大喜びです。森は彼女のお気に入りのアクティビティです。私たち二人ともとても喜んでいます。
この装置は簡単に分解できるので、普通の車のトランクに収まるので、歩行器を車に積んでの移動も可能です。
ありがとうございました。
カタリーナ
Kurt Schröder
素晴らしいデバイスです!
この購入は私の人生で最高の買い物の一つでした。重度の障害者として、これまで健康保険の歩行器をいくつか使ってきました。
新しいVelopedは私の生活の質を飛躍的に向上させてくれました。
このVelopedは、どんな時も私を支えてくれます。
私にとって唯一の欠点は、歩く回数が増えてしまうことです。
Phil Kilby
無事に完璧な状態で届きました。梱包もとても丁寧でした。組み立ても簡単で、すべてのパーツも簡単に取り付けられました。設計も非常に優れています。高さ調整も簡単で、安心して使用できます。品質も良く、自信を持ってお勧めできる製品です。
Katrin Seifert
非常に良いカスタマーサービス
2日以内に配送 - 本当に素晴らしい
優れた品質
説明通りの扱いやすさ

森での休暇のために注文しました。最初の数回は慣れるのに少し時間がかかりました。まずはコツをつかむ必要がありました。

森の小道、野原、砂利道などを歩くのは問題ありませんでした。説明にあるように、根や枝、障害物も楽に乗り越えられました。

ただし、しっかりと操縦するには両腕にある程度力が必要です。

唯一の欠点は、片手で操作するのが難しいことです。

私の場合(片麻痺で、麻痺側の筋力がほとんどありません)、方向を維持するのが困難でした。例えば脳卒中患者などにとって、片手で押せる方法があれば非常に助かります。もしこのような計画が既に立てられている場合は、ぜひご連絡ください。私の理学療法士の患者が何人か興味を持っています。

それでも、絶対に購入することをお勧めします。Veloped は歩行時に大きな安全性を提供し、仕上がりの品質も優れています。
Wolfgang Mehlhoff
とても満足しています。期待通りの素晴らしい体験でした。もうVelopedなしでは生きていけません!
休暇中の自然キャンプでは、Velopedが本当に役に立ちました。
1. オールテレーンギアのおかげで、荒れた地形での歩行が格段に楽になりました。
2. 夜間に地面を気にせず歩くのも、Velopedのおかげで非常に楽になりました。
3. 私たちはeバイクでよく旅行するので、Velopedをトレーラーに乗せて快適に持ち運び、目的地で活用できます。
4. 欠点:シートが少し座り心地が悪いです。もう少しユーザー側に長く伸ばすべきです。
5. この商品は最近、地元の新聞に掲載されました。
Spider25
トリオニックは1年前に購入し、定期的に使っています。近くに住んでいるので、ニューフォレストを定期的に散歩しています。おかげで快適に移動でき、必要な時に休むこともできます。オンラインで購入したので少し心配でしたが、ストックホルムから電話で注文内容を確認してくれました。
Fran Grundy
まさにその通りです!!! 人生が変わります。まるでミニの後にロールスロイスを運転しているような気分です!本当に嬉しいです。何年も行かなかった場所に行くことができました
Dave Patton
Trionic Veloped Rollatorは私の人生を変えました。もう二度と散歩はできないと思っていましたが、Trionicがそれを変えてくれました。長距離を歩けるようになっただけでなく、大好きな山道の多くをハイキングできるようになりました。ロッククライミングができるわけではありませんが、ほとんどの簡単な道なら登れるようになりました。木の根っこや小さな岩の上も、Trionicなら楽々と通り抜けられます。歩行器に頼らざるを得ない方には、ぜひTrionicをおすすめします。自由を取り戻しましょう!
Keith
最近Veloped Trekを購入しましたが、本当に満足しています。アドバイスとサービスはどちらも一流で、製品も素晴らしいです。私は多発性硬化症を患っており、杖や歩行器を使って歩くのが困難です。Trekのおかげで、病気になる前に歩いていた小道や歩道を再び歩くことができるようになりました。今のところ、どんな危険にもうまく対応してくれ、杖を使うよりもはるかに速く、遠くまで歩けるようになりました。Trionicには感謝してもしきれません。
Dawn Benson
本当にありがとうございます。息子用のVeloped歩行器が昨日届きました。注文から受け取り、そして使用まで、すべてが素晴らしかったです。注文前にいただいたアドバイスは本当に貴重で、ステファンの助けに感謝しています。この歩行器がこんなに素晴らしいとは想像もしていませんでした。息子が自信を持って自立して歩いている姿を見るのは本当に嬉しいです。この歩行器は、お値段以上の価値があります。
とても気に入っています。

ドーン、
イギリス
Stefanie Bandini
このような製品があることをとても嬉しく思います。まっすぐに歩くのを助けてくれ、バランスを保つのに役立ち、いつでも座って休むことができます。軽量で折りたたみ可能で、小型車に簡単に積載できます。レストランでは折りたたんでそばに置いておくことができるので、良い経験になっています。凸凹道、根っこのある草むら、未舗装の道路でも歩くことができ、小さな縁石も登れるので、縁石を乗り越えるために持ち上げる必要がありません。方向転換のしやすさも気に入っています。まるで一緒に踊っているようです。どこに行っても、私のVeloped Trekについて多くの褒め言葉や関心を寄せられています。とても満足しています、ありがとうございます!
Isa Weigel
Veloped Trek 14er Mを徹底的にテストした後、ここで私の体験を説明したいと思います。本当に驚いたのは、Velopedの滑らかさです。木の根や枝は障害物にならず、簡単に乗り越えることができます。組み立てと分解も非常に迅速です。椎間板ヘルニア、すべり症、変形性関節症のため、数メートルしか歩けませんでした。最初は、歩行器で長距離を歩けるかどうか懐疑的でしたが、そうではないことが証明されました。Velopedはすべてのペニーの価値があり、私は何度も購入し、誰にでもお勧めします。私が欲しいのは、Velopedに取り付けられる大型犬用の追加のトロリーです。これにより、障害のある犬や老犬も長距離を乗り越えることができます。
Mike Jessop
義足と義膝を使っている87歳の母がこれを見て、普段使っているものよりずっと快適だろうと思ったそうです。母は気に入ってくれています。使いやすく快適です。縁石も楽に乗り越えられます。収納したりバスに乗ったりするには小さすぎるかもしれませんが、それ以外は何でもできそうです。
ストラウドでは話題になっているので、購入が殺到するでしょう。かなりの数の人が購入するつもりだと母に話しています。

見た目も良く、作りもとてもしっかりしています。
Ilene
3年間、頑丈な車輪の歩行器を使っていました。最初からTrionicの存在を知っていればよかった! 以前使っていた歩行器が2年で2度も壊れてしまいました。全地形対応型と謳っていましたが、同じ部品が何度も壊れるので、私の足には合わなかったようです。今回は世界的な配送トラブルで修理もできず、そこでTrionicに出会いました。配送トラブルで配送に支障が出ないことを願いつつ、ヨーロッパ製の代替歩行器を必死に探していたのです。Trionicにメールを送って配送に遅延がないことを確認したところ、なんと創業者の一人であるJohanから直接返信があり、配送に影響はないと安心させられました。

Trionicの歩行器の代わりに、Veloped Trek 14er Mを注文することにしました。数日で届き、注文したアクセサリーはすべて取り付けられた状態で届きました。これは嬉しい特典でした。

ぬかるんだ庭を初めて走った瞬間から、Velopedは画期的な製品だと確信しました。正直なところ、最初の印象の一つは(ぬかるみや湿地、草むらを楽々と渡り、縁石や障害物などあらゆる場所を登ったり降りたりしながら)、Velopedはまるで移動用具を使う必要がある人、あるいは使う人を愛する人によって設計されたかのようだと感じたことです。 Veloped を使ってみて、以前の歩行器では頻繁に立ち止まって休憩しなければならなかった疲労感、痛み、困難さの一部は、障害物を乗り越えるのが難しかったこと、つまり障害物を持ち上げたり、障害物の周りや上を乗り越えたりする必要があったこと、またレンガ敷き、砂利敷き、玉石敷きなど、あらゆる種類の凹凸のある表面を横切るときに歩行器を通じてユーザーに伝わる大量の振動が原因であったことに気づきました。また、小石のような小さなものでも片方の車輪がロックして急停止してしまうと、苦痛でした。Veloped を使用すると、ユーザーに伝わる振動の量が大幅に改善されます。前輪のデザインは障害物を乗り越えるのに優れており、段差を探して使用する必要がないため、すぐに利用できる縁石がない場合でも歩く距離が減ります。家に入るための(低い)階段を上るのにスロープはもう必要ありません。 Velopedとそのスライド式シートのおかげで、よりまっすぐな姿勢で歩けるようになり、歩行器でよくあるように何かを押しているような感じではなく、普通に歩いているような感覚になり、歩行中の姿勢も改善されました。

カスタマーサービスは素晴らしかったです。配送も素晴らしく、梱包、取扱説明書、ラミネート加工されたクイックリファレンス情報、そして創業者からの手紙まで、高級感がありました。製品自体は素晴らしいです。アクティブな生活を維持するために歩行器を使用しようとしている人々に、既に何度かお勧めしています。彼らのライフスタイルにもっと合うのではないかと思うからです。

唯一の不満点:
-折りたたんだ状態で、最も狭いロック位置よりも狭くなってしまいます。特に旅行中は、最も狭い位置でしっかりとロックできれば良いと思います。そうすることで、輸送中に破損する可能性が低くなるようです。
-シートがかなり狭いです。Velopedの最大重量容量を考えると、ヒップやお尻が広い人向けのモデルが少なくとも1つはあるはずです。これはVelopedに関して私がよく耳にする不満なので、Velopedが窮屈で長時間座りたくないと感じているのは私だけではないはずです。しかし、目的地に着いた時や少し休憩したい時に快適な座り心地を確保するために、Velopedの側面に折りたたみ椅子を固定している人をよく見かけます。ただ、それが不要になればもっと良いのですが。
Birgit Therese Bais
Velopedはとても早く届きました。広告通りの速さでした。その他は説明通りで、すべて完璧でした。多発性硬化症のため歩行能力が制限されていますが、Velopedのおかげでほとんどどこへでも歩けるようになりました。街中の歩道の高さも、凸凹した未舗装道路も、Velopedなら全く問題ありません。5月にはフェーマルン島のビーチでテストする予定です。それがVelopedを購入した本当の理由です。バルト海での愛する休暇を、また快適に過ごせるようになりました!
Tom Blijleven
こんにちは、ヴィーネンダール(オランダ)出身のトム(37歳)です。

2年前まではずっと健康で元気でした。ところが、仕事中の事故でそれが終わりを迎えてしまいました。今は説明のつかない、なんとも言えない痛みに悩まされています。おばあちゃん用の歩行器をいくつか使っていたのですが、GoogleでTrionicを見つけました。Velopedがどうしても欲しかったんです。数ヶ月前にVelopedを買って以来、本当にワクワクしています。もう足のつりに悩まされることもなく、テセル島のビーチで試し履きもしました。まるで温かいナイフでバターを切るようにビーチを軽やかに走り、ついに誰の助けも借りずに海までたどり着くことができました。最高です!人生を変えるほどの効果があるのに、実はとってもお手頃なんです!
Oliver Lenauer
私たちは、様々な地面や路面に適しており、買い物に十分な収納スペースがあり、使いやすい製品を探していました。Velopedはまさにその条件を満たしています。
他の歩行器よりも大きく幅も広いため、リハビリクリニックではドア枠に収まらずトイレに入るのに苦労しましたが、この短い距離では押して移動するのは効率的ではありませんでした。

それ以外は、移動時の組み立てと分解は素早く、使いやすいです。
もちろん価格は一般的な歩行器よりも高めですが、その価値は十分にあります。
あとは承認され、ドイツの医療用品店で販売されれば、Velopedはまさに夢のような製品になるでしょう。開発者の皆さん、おめでとうございます。
Sibylle Kröll
親切な方のおかげで、私とVelopedの素晴らしいサポートを受けることができ、本当に感謝しています。うちの犬も、舗装道路から下り坂も走れるようになったと喜んでいます。Velopedのことは、これからたくさん話します。ついに、見た目も素晴らしく、考え抜かれた革新的な機能が満載の、本当に素晴らしい補助器具が見つかったのですから。使いやすく、楽しいですよ。

キンドバーグさん、本当にありがとうございました。

ズールより

シビル・クロル
Manfred Lankes
Veloped Trek 14er Mバージョンに大満足です。特徴については詳しく説明されているので、ここでは以下の点のみ述べます。Kindberg氏からのアドバイスは素晴らしい。UPSロジスティクスは抜群。梱包は見事。Velopedの職人技は素晴らしい。まさに素晴らしいです……。

一般的なよくある質問

Relevant Guides

Search help

別にご購入された製品

製品のレビュー    

  • 私のVelopedは素晴らしいと思っています。毎日1時間犬の散歩をしていますが、以前は20分で腰がひどく痛くなっていました。今では痛みを感じずに歩けます。犬と一緒に10キロのハイキングも何度かしました。私のVelopedは本当に目を引くもので、このようなデバイスはここでは知られていません。
    改善点が1つあります。犬を手で引っ張らないことです。制御するのが難しいからです。ヒップベルトとフレックスリードを購入しました。これにより、常に犬と身体的な接触を保つことができます。Velopedにはリード用…

  • Veloped Sportのおかげで、以前よりずっと楽に、快適に、そして楽しく屋外で歩けるようになりました!私は遺伝性痙性対麻痺で、足に進行性の痙性麻痺があり、以前は長距離・マラソンを走っていたのですが、今ではウォーキングポールを使って歩くようになりました。ポールはしばらくは効果がありましたが、Velopedは約束通りの性能をはるかに超えています。今では頭を上げて自信を持って歩けますし、頭上を見上げてもバランスを崩す心配もありません。歩く距離も伸び、鳥や星を眺めたり、ただ眺めたりするために立ち止…

  • このVelopedはまさにその名の通りの性能です。最高品質で、扱いやすく、持ち運びの際の組み立て(分解)も素早く、非常に安全でオフロードでの使用にも適しています。本当に満足しています。ありがとうございます!

    ご挨拶申し上げます。

    Ilona & Hans-Jürgen Gleitsmann…

  • 9月末にTrionic Veloped Tourを受け取りました。本当に嬉しいです。

    以前は歩行器を使っていましたが、それでも散歩に行くのが億劫で、行かない理由をたくさん探していました。Velopedのおかげですべてが変わりました。歩き方が楽になり、姿勢も良くなり、少し速く、ずっと長い距離を歩けるようになりました。人生が変わりました。散歩が楽しくなりました。海辺に住んでいるので、再び景色を堪能しているような気分です。

    歩行器や歩行車の購入を検討されている方は、ぜひTrionicを検討…

  • 脊椎に転移していた癌を患っていた母のために購入しました。母はどんなことにも満足していなかったのですが、このマシンは違いました。母はこのマシンを「自由のマシン」と呼んでいましたが、おかげでどこにも歩けなかった状態から、砂利道を渡って地元の農産物直売所まで歩けるようになりました。
    高価なマシンですが、お金に余裕があるなら、決して無駄にはなりません。母は癌に侵される前に数週間、自立した生活を送ることができました。…

  • Veloped Trekのおかげで、再び長距離を楽しく歩けるようになりました。立ち上がれるようになり、呼吸が楽になりました。何よりも、Veloped Trekのおかげで、公園や森、野原の小道、たとえ凸凹道でも、ほとんど苦労せずに歩けるようになったことに感謝しています。バックパックとバッグは、旅行の際にもその真価を発揮します。…

  • それは私の期待を完全に満たしました。…

  • トリオニックは1年前に購入し、定期的に使っています。近くに住んでいるので、ニューフォレストを定期的に散歩しています。おかげで快適に移動でき、必要な時に休むこともできます。オンラインで購入したので少し心配でしたが、ストックホルムから電話で注文内容を確認してくれました。…

  • 2021年11月6日付けのメール

    キンドバーグ様、こんにちは。

    実物を見たことがなかったので、どんなものか全く予想もつきませんでした…そして、こんな素敵なメールが届きました。驚きです!

    Velopedを広げて、車輪を取り付けたところです。発明品には本当に感激しています。品質の高さは一目瞭然です。待った甲斐がありました!

    私について。2年前、母の85歳の誕生日に、いわゆる高級歩行器をプレゼントしました。母は「まだ必要ないし、何となく恥ずかしい」と思っていたようですが…
    私はまだ63歳ですが、何十年も前から、自分は老いないか、あるいは「老後」にできる限り質の高い生活を送るための準備をすべきだと考えていました。

    なぜ子供用ベビーカーはこんなにも現代的で種類が豊富なのに、高齢者は自分にご褒美をあげようとしないのか、理解できません。電動補助具も好きですが、それは高齢者で残された最後の筋肉が衰えて歩けなくなった時だけです。

    Velopedで、たくさんの小さな障害物をどうやって乗り越えられるのか、今からとても興味があります。

    よろしくお願いいたします。素敵な一日をお過ごしください。
    Hans Wagner

    2021年11月6日付けの2通目のメール

    Kindberg様、こんにちは。

    最初の2回の試乗をしました。

    私の期待は的中しました。
    - 森の小道、ゴルフコース周辺の小道、そしてほとんどすべての障害物を問題なく乗り越えることができました(階段の登り方をもう少し改善できれば?)。
    - ステアリング技術のおかげで、楽しく走れました。
    - 道の荒れた部分は、ダブルスプリングのeMTBで走っていた時よりも楽に乗り越えられました。
    - シートは簡単に移動でき、Tourバージョンは快適です。いつでも休憩して自然を満喫できます。

    これにより、非常に速い直立歩行が可能になります(中程度の歩幅は、運動能力の高い高齢者にも適しています)。また、少し走ることも全く問題ありません。

    この非常に賢明な購入により、老後の健康維持、ひいては最高の生活の質を実現できます!

    スイスより、こんにちは!

    ハンス・ワーグナー

    2021年12月6日付けの3通目のメール

    キンドベリ様、おはようございます。

    今朝、妻(56歳)が私と一緒にVelopedを試してみました。彼女もすぐにあなたの素晴らしい発明に慣れ、杖を杖ホルダーに簡単に収納できるようになりました。

    ところで、今朝、近所の方(80歳くらい)に会いました。彼と奥様は最近2回転倒し、深刻な後遺症に悩まされました。彼らは「標準的な歩行器」を購入したのですが、いざという時に一度も使っていないそうです。私はボランティアで販売員として自分の実力を証明しようと試みました。彼らが気に入ってくれるかどうか、楽しみです…

    階段の昇降テクニックはすでに磨き上げました…

    もちろん、あなたの発明とそこから生まれた素晴らしい製品には、私からの高い評価に値します!

    よろしくお願いいたします。ご健闘をお祈りいたします!ハンス・ワーグナー

ニュースレターを購読するには