ウォーカー ユーザーガイド

Trionic Walker〈〈

Rollator Walker 9erは、屋内外での使用に最適な歩行器です。9インチのホイールと PU Super Soft タイヤにより、高い快適性とバランスの取れた性能をお楽しみいただけます。軽量でコンパクトなので、収納や持ち運びが簡単です。Walker 12erは、屋外に出かける際に頼れるお供となってくれます。12インチのホイールと空気入りタイヤが非常に快適な乗り心地を保証するので、都市部やアウトドアのあらゆる場所に最適です。Trionic Walker 14erは、14インチの大型ホイールを備えた世界初の歩行器です。トリオニック社では、他の全ての歩行器を引き離すこの製品を「ターミネーター」と呼んでいます。この歩行器は、より長い距離を、より速いペースで、より楽に歩けるようサポートします。新しいTrionic Walkerには全て、同期ステアリング機能(特許出願中)が搭載されており、車輪の振動や旋回輪が斜めになる問題を解消します。

歩行器は、国際規格 ISO 11199-2:2021 に従ってテストされ、承認されており、最大使用者体重は 150 kg です。


技術データ 〈〈

  Walker 9er M Walker 12er S Walker 12er M/L Walker 14er M/L
最小高さ: 74 cm 71 cm 76 cm 81 cm
最大高さ: 94 cm 86 cm 96 cm 100 cm
幅: 66 cm 69 cm 69 cm 69 cm
長さ: 68 cm 81 cm 81 cm 85 cm
シートの高さ: 62 cm 56 cm 62 cm 62 cm
シート幅: 43 cm 46 cm 46 cm 46 cm
ホイール サイズ: 9"/23 cm 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm
寸法折り返し L68xW28xH82 cm L81xW28xH88 cm L81xW28xH88 cm L85xW28xH90 cm
車輪なしで折りたたんだサイズ: L61xW28xH74 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm
重さ: 9,5 kg 9,1 kg 9,2 kg 9,9 kg
輸送重量、車輪なし: 6,6 kg 6,4 kg 6,5 kg 6,6 kg
最大ユーザー重量: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

安全性〈〈

  • シートを使用する前に、両方のブレーキをパーキングモードでロックする必要があります。
  • 歩行器を使って歩き始める前に、歩行器が完全に展開されていることを確認してください。
  • 急な地形や傾斜地では特に注意してください。
  • Veloped の安定性は、バスケットに 5 kg の荷重をかけてテストされています。バスケットに追加の重量を載せる場合は、バスケット内で重量が均等に分散されるようにしてください。

正しいグリップの高さ〈〈

歩行器の正しい高さを設定する方法

歩行器の正しい高さを設定する方法

多くの歩行器ユーザーは、より直立した姿勢を促進できると考えて、グリップを高く設定しすぎます。しかし、これは実際には姿勢を悪化させ、安定性に悪影響を及ぼします。

すべての理学療法士と歩行器メーカーが推奨しているように、次の手順で正しいグリップの高さを決定できます。

  1. 靴を履いたまま、できるだけ背筋を伸ばして立ち、両腕をリラックスした状態で体に沿って垂らします(肘を少し曲げます)。
  2. 床から手首の骨までの垂直距離を測定します = 推奨グリップの高さ。

グリップを手首の高さにした場合:

  • 肩を上げる必要がなくなり、体重の大部分を分散させることができます。
  • ハンドグリップに近づいて歩くことができるため、より直立した姿勢を保つことができます。
  • より垂直方向(下方向)の重量配分により、安定性とブレーキ性能の両方が向上します。

初めてご利用の場合 〈〈

1. 歩行器を広げるには、2 つのハンドグリップを互いに引き離します。

1. 歩行器を広げるには、2 つのハンドグリップを互いに引き離します。

2. 右手で右グリップをつかみ、右前輪と右後輪を地面から持ち上げます。右輪を持ち上げた状態で、シートの左後角をはっきりと下方に押して、歩行器を歩行モードにロックします。歩行器が歩行モードにロックされると、「カチッ」という音が聞こえます。

2. 右手で右グリップをつかみ、右前輪と右後輪を地面から持ち上げます。右輪を持ち上げた状態で、シートの左後角をはっきりと下方に押して、歩行器を歩行モードにロックします。歩行器が歩行モードにロックされると、「カチッ」という音が聞こえます。

3. 歩行器を使用する前に、展開機構がしっかりと固定されていることを確認してください。

<p width=注意: 右前輪が自由に回転して所定の位置に収まるように、右車輪を地面から浮かせることが重要です。

">

3. 歩行器を使用する前に、展開機構がしっかりと固定されていることを確認してください。

注意: 右前輪が自由に回転して所定の位置に収まるように、右車輪を地面から浮かせることが重要です。

4. クイックリリースレバーを開き、「グリップの高さ調整」の章の 7 ページの説明に従ってグリップの高さを調整します。

4. クイックリリースレバーを開き、「グリップの高さ調整」の章の 7 ページの説明に従ってグリップの高さを調整します。


モーションブレーキ 〈〈

モーションブレーキ

モーションブレーキを操作するには、ブレーキレバーを上方に引きます。両方のレバーを同時に使ってブレーキをかけます。


パーキングブレーキ 〈〈

パーキングブレーキは 3 つの方法で作動できます。

オプション 1: 人差し指で下部の赤いパーキング トリガーを押し下げながら、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていて、歩行器が動かないことを確認します。

<b width=オプション 2: 親指で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。">

オプション 2: 親指で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、同時にブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。

<b width=オプション 3: 両手を使用します。片方の手で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、もう一方の手でブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。 パーキングブレーキを解除するには、モーションブレーキを使用する場合と同じ方法でブレーキをかけます。">

オプション 3: 両手を使用します。片方の手で上部の赤いパーキング トリガーを後方に引き、もう一方の手でブレーキ レバーを引きます。パーキング ブレーキがかかっていることを確認します。

パーキングブレーキを解除するには、モーションブレーキを使用する場合と同じ方法でブレーキをかけます。


グリップ高さ調整 〈〈

1. シートの真上にあるクイックリリースレバーを水平に外側に折りたたんで解放します。

1. シートの真上にあるクイックリリースレバーを水平に外側に折りたたんで解放します。

2. ハンドグリップを上下にスライドさせて、好みのグリップの高さにします。

2. ハンドグリップを上下にスライドさせて、好みのグリップの高さにします。

3. クイックリリースレバーを閉じた位置に折りたたんで、選択した高さでハンドグリップをロックします。

3. クイックリリースレバーを閉じた位置に折りたたんで、選択した高さでハンドグリップをロックします。

注意: クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。


グリップ角度調整 〈〈

グリップの角度を調整できるので、快適な手の位置と最適なサポートが得られます。

1. 4mmの六角レンチを使用して、グリップの後端にあるネジを緩めます。

1. 4mmの六角レンチを使用して、グリップの後端にあるネジを緩めます。

2. グリップを希望の角度まで回転させ、再度ネジを締めて固定します。

2. グリップを希望の角度まで回転させ、再度ネジを締めて固定します。


歩行器を折りたたむ 〈〈

1. シートハンドルを掴んで上に引くと、歩行器が折り畳まれ始めます。

1. シートハンドルを掴んで上に引くと、歩行器が折り畳まれ始めます。

2. 2 つのグリップハンドルを完全に押し込みます。

2. 2 つのグリップハンドルを完全に押し込みます。


ウォーカーを展開する 〈〈

1. 歩行器を広げるには、2 つのハンドグリップを互いに引き離します。

1. 歩行器を広げるには、2 つのハンドグリップを互いに引き離します。

2. 右手で右グリップをつかみ、右前輪と右後輪を地面から持ち上げます。右輪を持ち上げた状態で、シートの左後角をはっきりと下方に押して、歩行器を歩行モードにロックします。歩行器が歩行モードにロックされると、「カチッ」という音が聞こえます。

2. 右手で右グリップをつかみ、右前輪と右後輪を地面から持ち上げます。右輪を持ち上げた状態で、シートの左後角をはっきりと下方に押して、歩行器を歩行モードにロックします。歩行器が歩行モードにロックされると、「カチッ」という音が聞こえます。

3. 歩行器を使用する前に、展開機構がしっかりと固定されていることを確認してください。
<p width= 注意: 右前輪が自由に回転して所定の位置に収まるように、右車輪を地面から浮かせることが重要です。

">

3. 歩行器を使用する前に、展開機構がしっかりと固定されていることを確認してください。

注意: 右前輪が自由に回転して所定の位置に収まるように、右車輪を地面から浮かせることが重要です。

<b width=注意! シートを使用する前に、必ず両方のパーキングブレーキをかけてください。">

注意! シートを使用する前に、必ず両方のパーキングブレーキをかけてください。


前輪の取り外し 〈〈

1. 前輪のクイックリリースを外側に開いて開きます。

1. 前輪のクイックリリースを外側に開いて開きます。

2. フォークの内側にあるナットを少し緩めて、ホイールをフォークから取り外せるようにします。

2. フォークの内側にあるナットを少し緩めて、ホイールをフォークから取り外せるようにします。

3. フォークから前輪を取り外します。

3. フォークから前輪を取り外します。

4. <b width=注意: クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。">

4. 注意: クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。


前輪の取り付け 〈〈

1. クイックリリースレバーをウォーカーの外側に配置した状態で、前輪をフォークに差し込みます。

1. クイックリリースレバーをウォーカーの外側に配置した状態で、前輪をフォークに差し込みます。

2. フォークの内側のナットを締めて、クイックリリースが閉じたときに適切な張力がかかるようにします。

2. フォークの内側のナットを締めて、クイックリリースが閉じたときに適切な張力がかかるようにします。

3. 前輪のクイックリリースを内側に折りたたんで閉じます。クイックリリース レバーが正しく閉じていることを確認します。ウォーカーの進行方向から見てフォークの後ろの位置にあるのが理想的です。

3. 前輪のクイックリリースを内側に折りたたんで閉じます。クイックリリース レバーが正しく閉じていることを確認します。ウォーカーの進行方向から見てフォークの後ろの位置にあるのが理想的です。

4. <b width=注意: クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。">

4. 注意: クイックリリースレバーを蝶ナットやネジのように操作しないでください。


後輪の取り付け 〈〈

後輪は取り外し可能で、ウォーカーを運びやすくできます。

1. ホイールを取り外すには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールを引き抜きます。

1. ホイールを取り外すには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールを引き抜きます。

2. ホイールを取り付けるには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールの車軸を車軸穴に押し込みます。車軸が終端位置になったらボタンを放します。 3. タイヤを持ち、ホイールを横方向に前後に押したり引いたりして、ホイールが適切に固定されているかどうかを確認します。

2. ホイールを取り付けるには、ホイールの中央にある黒いボタンを押して、ホイールの車軸を車軸穴に押し込みます。車軸が終端位置になったらボタンを放します。

3. タイヤを持ち、ホイールを横方向に前後に押したり引いたりして、ホイールが適切に固定されているかどうかを確認します。


ブレーキ調整 〈〈

1. ブレーキの効きが悪い場合は、各ブレーキレバーの調整ネジを緩め(反時計回り)、ロックナットをハンドルに向かって締めて(時計回り)、所定の位置に固定します。

1. ブレーキの効きが悪い場合は、各ブレーキレバーの調整ネジを緩め(反時計回り)、ロックナットをハンドルに向かって締めて(時計回り)、所定の位置に固定します。

ブレーキがまだうまく機能しない場合は、販売店または Trionic Walker のサービス担当者にご連絡ください。

ブレーキがまだうまく機能しない場合は、販売店または Trionic Walker のサービス担当者にご連絡ください。


気圧 〈〈

タイヤの空気圧を定期的に確認してください。Trionic は 1.5 bar/22 psi のタイヤ空気圧を推奨しています。最大タイヤ空気圧は 2.5 bar/35 psi です。

タイヤの空気圧を定期的に確認してください。Trionic では 1.5 ~ 2.0 bar のタイヤ空気圧を推奨しています。

最大タイヤ空気圧は 2.5 bar/35 psi です。


安全に関する注意事項〈〈

使用する前に、Trionic Walker が正常に機能していることを確認してください。

  • モーションブレーキとパーキングブレーキの機能を確認します。
  • フレームが展開歩行モードでロックされていることを確認してください。
  • グリップが正しい高さにしっかりと固定されていることを確認します。
  • 使用者の体重は150kgを超えてはなりません。
  • 製品の機能を保証するために、販売店または Trionic 認定のサービス担当者による年次点検をお勧めします。
  • 欠陥のある Trionic Walker は使用しないでください。

サービス手順 〈〈

機能と安全性を維持するために、次の作業を定期的に実行してください。

  • 通常の食器用洗剤、水、布巾を使用してウォーカーを洗浄します。適切に乾燥させてください。
  • 食器用洗剤、水、プラスチックブラシを使用してホイールを清潔に保ちます。
  • ネジとレバーが適切に締められていることを確認してください。
  • 歩行器が完全な状態ではない場合は、すぐに小売店/ディーラーまたは Trionic 歩行器の修理を認可されたサービス担当者にご連絡ください。

4〜5週間ごとにタイヤの空気圧をご確認ください。Trionicは1.5バール/22psiのタイヤ空気圧を推奨しています。

Trionic は、事前の許可なく製品に行われた変更 (調整または不適切な修理) については責任を負いません。


保証 〈〈

Guarantee Trionic Walker には、通常の摩耗の影響を受ける部品 (タイヤ、チューブ、ブレーキパッド、ブレーキケーブル、ブレーキドラム、グリップ、繊維部品など) を除き、10 年間の保証が付いています。保証は購入日から有効で、Trionic のオリジナル部品のみを対象としています。

CE labelCE - Trionic Sverige AB は、上記の製品が医療製品に関する関連法規制要件 (1993:584) および医療製品規定 (LVFS 2003:11) に含まれる仕様を満たしていることを保証します。製品は、医療技術製品に関する EC 指令 93/42/EEC の仕様を満たしています。


ラベル

Veloped は、歩行器に関する国際規格 ISO 11199-2:2021 に従ってテストおよび承認されており、医療機器に関する EU 規制 MDR 2017/745 の要件を満たしています。

使用者の体重は150kgを超えてはなりません。

  1. 製品名
  2. 最大ユーザー体重
  3. 長さ
  4. 幅
  5. 高さの最大値と最小値
  6. 製造日
  7. UDI/デジタル製品パスポート: GS1 QRコード (AIDC/HRI)
  8. シリアルナンバー
  9. 品番
  10. ISO 11199-2:2021認証取得歩行器
  11. 使用前にユーザーガイドをお読みください。
  12. 商品コード: GTIN13
  13. メーカー
  14. CEマーク
  15. 環境に優しい
  16. 医療機器
  17. 製品はMDR 2017/745に従って承認されました
Product label

環境に優しい 〈〈

Trionic Walker は、ライフサイクル全体を通じて環境への悪影響を可能な限り少なくするように製造されています。製品が目的を果たせば、廃棄して部品をリサイクルすることができます。

Der Grüne Punkt
  • 製品のアルミニウム部品は、リサイクルのために選別される際に残りの部品から分離されます。部品は金属、プラスチック、混合材料に分類されます。
  • 製品の大部分はアルミニウム、スチール、プラスチックで作られています。
  • 混合材料で作られた部品の例としては、ブレーキレバー、ホイール、グリップバーなどがあります。
  • リサイクル可能な材料の取り扱い方が不明な場合は、自治体やリサイクル会社によってリサイクル方法が異なるため、地方自治体にお問い合わせください。

Trionic Sverige AB は、アイルランドの Repak Ltd および英国の Valpak Limited のメンバーであり、1994 年 12 月 20 日付けの欧州包装および包装廃棄物指令を完全に実施しています。

お客様の声    

  • 実用的…

    特に暑い夏の間…

  • 素晴らしい…

    優れたデザイン、高品質な部品、造りの良さ、そしてパッケージング。
    Velopedは、私の視野を広げる自信を与えてくれました。
    すでに庭仕事をする上で非常に役立つだけでなく、バランスを崩すのを防ぐ重要な役割も果たしています。…

  • こんにちは、何と言えばいいでしょう――この歩行車は本当に素晴らしいです。…

    私の悩みは腰で、長く歩くとこわばってしまい、休めるベンチも見つかりませんでした。今はもうその心配はありません。歩行車があると歩くときに支えになり、まっすぐ歩けるので、腰の痛みが軽くなりました。安定感があり、凸凹もとてもよく吸収してくれます。一番うれしいのは、家からずっと遠くまで出かけられることです。農道や草原など、いろいろな場所へ行けます。
    追伸:この歩行車が健康保険の対象にならないのは残念です。
    どうぞいつも良い道中を。…

    自動翻訳

  • 全地形対応ウォーカー…

    この歩行器は非常に頑丈で、非常に困難な地形でも使用できました。この歩行器がなければ、私たちはこれまで歩いた道も、美しい景色を見ることもできなかったでしょう。厳しいテストにも何度か挑戦しましたが、今のところ一度も故障したことがありません。
    Trionicのスタッフは、質問にも迅速に対応し、リクエストした追加機能も提供してくれました。
    屋外や自然の小道を歩くのが好きな方には、この歩行器が最適です。…

  • 素敵な道具ですが、使えなかったのが残念です。…

    車輪が両方の壁に同時に接触していたため、方向を変えて(狭い)廊下からバックで出ることができませんでした。…

  • 世界最高の歩行器…

    世界最高の歩行器です、このまま頑張ってください。本当にありがとう。…

  • 仕事はできる…

    取り付けも簡単で、機能も完璧です。
    迅速に到着し、梱包も丁寧でした。…

  • 最高品質…

    自宅で使う2台目の歩行器です。どんなドアも通れます。
    最高の品質です。とても満足しています。…

  • 私は多発性神経障害を患っているため、歩くときにバランスが悪く、ふらつきます。…

    杖はあまり役に立ちませんし、あまりにも不快なので、ある時点ではもう外に出たくなくなるほどです。3ヶ月前、再び自然の中で過ごすためには歩行器が必要だとはっきり分かりました。

    購入する前に、慎重に情報収集しました。私はテクノロジーに詳しいので、従来の歩行器は構造が弱く車輪が小さいため、私の散歩やハイキングには適していないことに気づきました。分かりやすいパンフレットとTrionicのウェブサイトは非常に役立ち、情報も豊富です。
    私はわずかな年金しか受け取っておらず、健康保険も補助金を出していま…

ニュースレターを購読するには